4-year-old girl dead, mom hospitalized after being struck by car while walking in New England town