Genomes from ancient Maya people reveal collapse of population and civilization 1,200 years ago