Millions of Americans head home from Thanksgiving as U.S. braces for snow