Minnesota high court sides with Democrats in struggle with Republicans over control of state House