Wisconsin school shooter was in contact with a California man accused of planning separate attack, report says