Authorities launch 'interagency operation' at federal jail in New York housing Sean 'Diddy' Combs