Archaeologists unearth unexpected find inside a tomb likely belonging to a Roman gladiator