Harvard agrees to relinquish early photos of enslaved people, ending a legal battle