Ukraine-born Miss Japan 2024 relinquishes title following report of affair