Officials issue warning after hiker is attacked upon return to his vehicle: 'We encourage people ... to be aware of their surroundings'