Here’s how young Native Americans responded when Newman’s Own and Novo Nordisk let them grant $720K