Judge orders Lindsey Halligan to explain why she's still serving as U.S. attorney after previous ruling against her